1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Afgelaai vanaf YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Amptelike YIFY-fliekswerf: YTS.BZ 3 00:00:27,900 --> 00:00:30,833 "SONG STRAFKODE" 4 00:00:31,333 --> 00:00:33,066 EGWERPER EN VERKRAGTING IS STRAFBAAR DEUR 18 MAANDE STRAFDIENS 5 00:00:33,166 --> 00:00:34,466 INDIEN BESERING VOORKOM, DIE BOEF IS MET EEN GRAAD VERHOOG 6 00:00:34,533 --> 00:00:36,200 POGING OM DIEFSTAL IS STRAFBAAR DEUR 50 WYPE MET DIE KIET 7 00:00:36,300 --> 00:00:38,500 AFHANGENDE VAN DIE BEDRAG GESTEEL, DIE STRAF KAN WEL 8 00:00:38,566 --> 00:00:40,366 VAN LASHINGS TOT BALLINGING MET HARDE ARBEID 9 00:00:40,466 --> 00:00:43,400 DIEGENE WAT PRIVAAT MUNTE MUNTEN SAL TOT BINNINGLING GESTRAF WORD 10 00:00:43,500 --> 00:00:45,533 BEAMPTES WAT OMKOOPBOEK AANVAAR EN PERVERT DIE WET WORD TOT 'N KUIER GESTRAF 11 00:00:46,400 --> 00:00:48,466 sameswering om 'n regeringsamptenaar TE MOORD OF MEERDERE WORD DEUR BANSILING GESTRAF 12 00:00:48,533 --> 00:00:50,133 INDIEN DIE SLAGOFFER BESEER IS, DIE VON IS UITVOERING DEUR HANGING 13 00:00:50,200 --> 00:00:51,733 AS DIE SLAGOFFER VERMOOR WORD, DIE VON IS UITVOERING DEUR HOOFKOP 14 00:00:51,833 --> 00:00:55,400 VIR BEAMPTES WAT VERBIND OF STEEL VAN DIE ONDER HUL TOESIG, 15 00:00:55,500 --> 00:00:57,533 DIE STRAF IS DIT VIR GEWONE DIEFSTAL VERHOOG MET TWEE GRADE 16 00:00:57,633 --> 00:00:59,366 TE GENOEG BEDRAE, DIE STRAF IS DIE DOOD DEUR HANGING 17 00:00:59,466 --> 00:01:02,866 DIEGENE WAT MOORD PLEEG, SAL ONTHAK WORD 18 00:01:02,966 --> 00:01:06,400 DIEGENE WAT OPSETS DOEN OF MET 'N LEM SAL GEHANG WORD 19 00:01:06,500 --> 00:01:08,033 INDIEN 'N WAPEN GEBRUIK WORD, ONGEAG VAN OMSTANDIGHEDE, 20 00:01:08,133 --> 00:01:09,533 DIT SAL MET OPSIG AS MOORD BEHANDEL WORD 21 00:01:22,133 --> 00:01:23,066 Die amptenare het opgedaag. 22 00:01:23,166 --> 00:01:24,133 En watter verskil maak dit? 23 00:01:24,200 --> 00:01:25,533 Haar lewe is in elk geval verwoes. 24 00:01:26,466 --> 00:01:28,533 Om betrokke te raak by daardie skelm, sy kon haarself net ongelukkig ag. 25 00:01:28,633 --> 00:01:30,366 Aangesien jy vir haar omgee, hoekom help jy haar nie? 26 00:01:30,466 --> 00:01:31,500 Is hy nie maar 'n konstabel nie? 27 00:01:42,800 --> 00:01:44,466 Wie het dit aan haar gedoen? 28 00:01:44,533 --> 00:01:46,166 Die skelm van die kiswinkel. 29 00:01:48,700 --> 00:01:51,500 Elke vrou hier is deur hom verwoes. 30 00:01:52,066 --> 00:01:52,966 Hierdie keer, 31 00:01:53,033 --> 00:01:55,466 kan ons geregtigheid verwag? 32 00:01:58,666 --> 00:01:59,966 Met getuies en bewyse, 33 00:02:00,500 --> 00:02:01,533 hy kan nie ontsnap nie. 34 00:02:20,033 --> 00:02:20,966 Ek is moeg. 35 00:02:21,566 --> 00:02:23,000 Ek hardloop nie meer nie. 36 00:02:23,066 --> 00:02:24,333 Jaag op my hakke, 37 00:02:24,400 --> 00:02:25,566 soos 'n hond. 38 00:02:29,733 --> 00:02:30,966 Nou is dit jou beurt om te hardloop. 39 00:02:33,866 --> 00:02:34,833 Seun van 'n teef. 40 00:02:36,133 --> 00:02:37,233 Konstabel hond. 41 00:02:38,300 --> 00:02:39,133 Hond... 42 00:03:43,533 --> 00:03:44,733 Laat my gaan! 43 00:03:46,033 --> 00:03:47,166 Laat my gaan! 44 00:03:53,066 --> 00:03:54,066 Moenie dat hy ontsnap nie! 45 00:03:54,166 --> 00:03:55,566 - Vang hom! - Vang hom! 46 00:03:55,666 --> 00:03:56,733 Wat doen jy? 47 00:03:58,333 --> 00:03:59,366 Wat doen jy? 48 00:03:59,466 --> 00:04:00,366 Vang hom! 49 00:04:00,466 --> 00:04:01,300 Ek werk vir die regering. 50 00:04:01,366 --> 00:04:02,733 Wie sou dit glo? 51 00:04:02,833 --> 00:04:04,700 -Ek werk vir die regering! -Ons kan nie toelaat dat hy hom wegvat nie! 52 00:04:04,800 --> 00:04:05,700 Ek werk vir die regering! 53 00:04:05,800 --> 00:04:06,800 Wat doen jy?! 54 00:04:06,866 --> 00:04:07,866 Wat doen jy?! 55 00:04:13,800 --> 00:04:15,133 My heer, 56 00:04:15,700 --> 00:04:17,833 dis laat en koud. 57 00:04:17,900 --> 00:04:19,700 Ons nederige winkel het 'n warm tee voorberei 58 00:04:19,800 --> 00:04:20,900 vir jou om op te warm. 59 00:04:32,800 --> 00:04:33,700 Ek sien. 60 00:04:33,800 --> 00:04:36,333 Jou seun kan eers hier bly. 61 00:04:36,400 --> 00:04:37,466 Kom ons wag 62 00:04:38,400 --> 00:04:39,833 totdat die saak opgeklaar is. 63 00:04:40,900 --> 00:04:41,866 Meneer, 64 00:04:43,400 --> 00:04:44,666 dit is nie in ooreenstemming met die reëls nie. 65 00:04:46,333 --> 00:04:47,200 Reëls? 66 00:04:48,533 --> 00:04:49,366 Watter reëls? 67 00:04:49,466 --> 00:04:52,000 Hy is van verkragting aangekla en aanranding deur die mense. 68 00:04:52,066 --> 00:04:54,533 Volgens die wet het die verdagte gearresteer en aangehou moet word. 69 00:04:55,900 --> 00:04:57,166 Het ek nodig dat jy my moet leer 70 00:04:57,900 --> 00:04:59,400 hoe om 'n saak te hanteer? 71 00:05:01,666 --> 00:05:02,500 Meneer, 72 00:05:03,566 --> 00:05:05,000 Ek sal die getuies dadelik bring. 73 00:05:06,300 --> 00:05:08,366 Daardie hofdame wil 'n verduideliking hê. 74 00:05:11,800 --> 00:05:13,500 Is dit nie 'n verduideliking nie? 75 00:05:26,166 --> 00:05:28,300 Hy dink regtig te hoog van homself. 76 00:05:35,166 --> 00:05:36,000 Gaan uit. 77 00:05:37,200 --> 00:05:38,400 Gaan uit! 78 00:05:46,733 --> 00:05:48,066 My naam is Xue Buyi. 79 00:05:48,166 --> 00:05:49,333 Ek is 'n konstabel. 80 00:05:50,133 --> 00:05:51,366 Ek is al tien jaar aan diens, 81 00:05:52,500 --> 00:05:53,866 en ek is al tien jaar lank 'n lafaard. 82 00:05:59,633 --> 00:06:03,966 NOEDELS 83 00:06:06,866 --> 00:06:07,733 Hier. 84 00:06:07,833 --> 00:06:09,066 Erniang, laat ek jou help. 85 00:06:09,166 --> 00:06:10,300 Jy is vandag vroeg hier. 86 00:06:19,233 --> 00:06:20,066 AYN 87 00:06:22,133 --> 00:06:23,333 Jy eet altyd gewone noedels. 88 00:06:23,400 --> 00:06:24,900 Vandag het ek iets anders gemaak. 89 00:06:25,000 --> 00:06:26,233 Wil jy dit probeer? 90 00:06:29,800 --> 00:06:30,966 Ek is aan niks anders gewoond nie. 91 00:06:33,400 --> 00:06:35,066 Dit is Bianliang-styl, die smaak van jou tuisdorp. 92 00:06:41,300 --> 00:06:42,300 Erniang. 93 00:06:45,366 --> 00:06:48,000 NOEDELS 94 00:06:48,900 --> 00:06:49,733 Grondeienaar Wei, 95 00:06:51,533 --> 00:06:53,066 hier is die huur vir jou. 96 00:06:53,166 --> 00:06:54,566 Ek trek oor 'n paar dae uit. 97 00:06:58,166 --> 00:06:59,066 Moenie dit doen nie. 98 00:06:59,733 --> 00:07:02,000 Waar anders kan jy gaan sonder hierdie noedelsstand? 99 00:07:02,800 --> 00:07:04,300 Jou huur is te hoog. 100 00:07:04,366 --> 00:07:05,233 Ek kan dit nie bekostig nie. 101 00:07:06,900 --> 00:07:09,133 Dis nie wat ek wil hê nie om dit vir jou moeilik te maak. 102 00:07:10,133 --> 00:07:11,500 Ek gee regtig om vir jou. 103 00:07:12,166 --> 00:07:13,400 Kyk na jou hande. 104 00:07:13,500 --> 00:07:14,666 Hulle is almal gevoelloos. 105 00:07:14,733 --> 00:07:16,500 Sou dit nie beter wees nie om 'n goeie lewe saam met my te lei? 106 00:07:16,566 --> 00:07:17,666 Jy sal baie beter daaraan toe wees met... 107 00:07:23,233 --> 00:07:24,666 Wil jy vir haar opstaan? 108 00:07:24,733 --> 00:07:25,800 Sekerlik. 109 00:07:25,866 --> 00:07:26,800 Jy... 110 00:07:26,866 --> 00:07:30,166 Erniang se huur kan betaal vir die volgende paar maande. 111 00:07:30,666 --> 00:07:32,400 - Hoeveel? -Tien taels per maand. 112 00:07:32,500 --> 00:07:33,800 Gee my eers drie maande se waarde. 113 00:07:41,566 --> 00:07:42,400 Moenie hulle optel nie. 114 00:07:42,500 --> 00:07:44,300 Moenie sê ek het jou nie 'n kans gegee nie. 115 00:07:45,500 --> 00:07:46,400 Daai sojasous. 116 00:07:46,500 --> 00:07:48,233 Vir elke fles wat jy drink, Ek sal 'n tael silwer aftrek. 117 00:07:48,733 --> 00:07:50,500 Dit is nie jou besigheid nie. Los. 118 00:07:51,400 --> 00:07:52,233 Asseblief. 119 00:07:55,966 --> 00:07:57,900 SOJASOUS 120 00:08:15,900 --> 00:08:16,800 SOJASOUS 121 00:08:18,233 --> 00:08:19,400 Knip dit uit! 122 00:08:19,500 --> 00:08:21,033 Dis nie asof ek hier moet bly nie! 123 00:08:23,500 --> 00:08:25,066 As jy nie die vermoë het nie, 124 00:08:25,166 --> 00:08:26,666 moenie spog nie. 125 00:08:27,400 --> 00:08:30,166 Op die ou end, jy moet steeds op Erniang staatmaak. 126 00:08:39,700 --> 00:08:40,900 Moenie dit ter harte neem nie. 127 00:08:43,000 --> 00:08:44,566 Ek is dalk nutteloos. 128 00:08:45,133 --> 00:08:46,400 Maar ten minste, 129 00:08:46,500 --> 00:08:48,366 Ek wil hierdie standpunt vir Erniang behou. 130 00:08:49,133 --> 00:08:49,966 Selfs al... 131 00:08:54,666 --> 00:08:55,500 Uitstekend! 132 00:08:55,566 --> 00:08:56,466 Here Zhang is indrukwekkend! 133 00:08:56,533 --> 00:08:57,733 Puik voetwerk! 134 00:08:58,500 --> 00:08:59,833 -Kom ons speel nog 'n rondte! - Komaan! 135 00:09:00,366 --> 00:09:01,366 Gaan voort! 136 00:09:06,400 --> 00:09:07,633 Komaan, meneer! 137 00:09:13,800 --> 00:09:14,866 Goed! 138 00:09:20,900 --> 00:09:21,900 Goed-vir-niks. 139 00:09:24,233 --> 00:09:25,666 Here Zhang, drink water. 140 00:09:25,733 --> 00:09:26,633 Meneer, kyk. 141 00:09:39,400 --> 00:09:40,400 Hier. 142 00:09:40,500 --> 00:09:41,333 Goed! 143 00:09:42,533 --> 00:09:43,633 Here Zhang, fantasties! 144 00:09:49,633 --> 00:09:50,500 Goed! 145 00:09:51,533 --> 00:09:52,500 Uitstekend! 146 00:09:57,733 --> 00:09:59,700 Sê vir my, wat wil jy van my hê? 147 00:10:05,133 --> 00:10:05,966 Ek wil hê 148 00:10:07,000 --> 00:10:09,366 om jou te vra om vir my 'n goeie werk toe te wys. 149 00:10:13,233 --> 00:10:14,500 Jy het tot jou sinne gekom. 150 00:10:16,500 --> 00:10:17,966 Ek wil net 'n bietjie silwer verdien. 151 00:10:24,733 --> 00:10:25,833 Wag vir my woord. 152 00:10:30,166 --> 00:10:31,200 Neem dit om gewas te word. 153 00:10:41,000 --> 00:10:44,033 SKATKOS EN GRAANKAS 154 00:10:44,133 --> 00:10:46,533 Het die tronkbewaarder Zhang jou oorgestuur? 155 00:10:49,133 --> 00:10:51,133 Vir hierdie vloedramp in Hedong City, 156 00:10:51,200 --> 00:10:54,033 die hof toegeken 500,000 taels van hulpfondse, 157 00:10:54,733 --> 00:10:57,133 alles in ons tesourie gestoor. 158 00:10:57,633 --> 00:10:59,066 Julle sal in pare verdeel 159 00:10:59,166 --> 00:11:03,533 en begin vanaand patrolleer in skofte om die klok. 160 00:11:04,366 --> 00:11:06,833 Geen foute word toegelaat nie. 161 00:11:06,900 --> 00:11:08,400 Dis al. Versprei. 162 00:11:08,500 --> 00:11:09,833 Gaan terug en berei voor. 163 00:11:09,900 --> 00:11:11,300 - Goed. - Kom ons gaan. 164 00:11:12,866 --> 00:11:13,700 Voorman. 165 00:11:17,000 --> 00:11:19,333 Hoe is die betaling vir die bewaking van die tesourie bereken? 166 00:11:21,000 --> 00:11:22,166 Wil jy meer geld hê? 167 00:11:24,133 --> 00:11:27,233 Doen die salaris van die staatskantoor tel nie? 168 00:11:52,633 --> 00:11:53,700 Jy is nogal handig. 169 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 Ek het geen keuse nie. 170 00:11:56,866 --> 00:11:58,066 My kind hou aan om dit te eis. 171 00:12:00,366 --> 00:12:01,633 Van watter afdeling kom jy? 172 00:12:01,700 --> 00:12:03,300 Ek is nuut oorgeplaas vanaf die suidelike gedeelte. 173 00:12:04,500 --> 00:12:07,166 Jy was lank in die buitehuis. 174 00:12:07,233 --> 00:12:08,500 Ek het gister te veel gedrink. 175 00:12:09,566 --> 00:12:11,366 Jy moet regtig minder drink. 176 00:12:14,900 --> 00:12:16,366 Wat het die tronkbewaarder Zhang vir jou gesê? 177 00:12:16,866 --> 00:12:19,233 Is daar regtig geen ekstra betaling vir hierdie werk nie? 178 00:12:23,400 --> 00:12:24,233 Voorman, 179 00:12:24,333 --> 00:12:25,866 dit is 'n klein teken van ons bestuurder. 180 00:12:34,000 --> 00:12:34,833 Voer in. 181 00:12:34,900 --> 00:12:36,233 Haai, hier. 182 00:12:39,166 --> 00:12:40,300 Vir wie is dit? 183 00:12:40,366 --> 00:12:41,200 Wie dink jy? 184 00:12:42,133 --> 00:12:43,900 Daar is heelwat graanhandelaars van Linzhou hierdie keer. 185 00:12:44,000 --> 00:12:46,800 Hulle wil almal bo uitkom om meer opgegaarde graan te verkoop. 186 00:12:47,400 --> 00:12:50,666 Wie ook al meer betaal kry natuurlik die besigheid. 187 00:13:15,833 --> 00:13:17,566 Neem hierdie stap 188 00:13:17,666 --> 00:13:19,133 was tog nie so moeilik nie. 189 00:13:23,900 --> 00:13:24,733 Voorman. 190 00:13:26,366 --> 00:13:27,200 Voorman. 191 00:15:39,833 --> 00:15:41,000 Moenie beweeg nie! 192 00:15:42,633 --> 00:15:44,066 Dié man het snags by die tesourie ingebreek. 193 00:15:44,166 --> 00:15:45,200 Bind hom vinnig vas. 194 00:15:48,066 --> 00:15:49,700 Wat doen jy? Ek is een van julle! 195 00:15:53,400 --> 00:15:54,233 Meneer. 196 00:16:12,366 --> 00:16:13,200 Meneer. 197 00:16:19,900 --> 00:16:20,800 Bly daar. 198 00:16:25,866 --> 00:16:26,700 Maak dit vinnig. 199 00:16:27,900 --> 00:16:29,033 Dan sal jy minder ly. 200 00:16:29,133 --> 00:16:30,300 Meneer, 201 00:16:30,366 --> 00:16:31,666 wat is die betekenis hiervan? 202 00:16:34,500 --> 00:16:36,000 Is dit nie duidelik genoeg nie? 203 00:16:38,000 --> 00:16:40,400 Die prefek van Pingyang City, Zhang Yuzhi, 204 00:16:40,500 --> 00:16:42,900 in die geheim met graanhandelaars saamgespan het en het met bandietleiers saamgesweer 205 00:16:43,000 --> 00:16:44,700 om 30 000 taels te steel van ramphulp silwer 206 00:16:44,800 --> 00:16:46,000 en is op heterdaad betrap. 207 00:16:48,800 --> 00:16:49,633 Doen jy 208 00:16:50,866 --> 00:16:51,733 bely? 209 00:16:53,366 --> 00:16:54,233 Meneer, 210 00:16:55,166 --> 00:16:56,500 as ek die innerlike mens was, 211 00:16:56,566 --> 00:16:58,566 hoekom sou ek my lewe waag om daardie dief te vang? 212 00:16:59,333 --> 00:17:01,066 Al die wagte is dood, 213 00:17:02,533 --> 00:17:03,666 en net jy het oorleef. 214 00:17:07,400 --> 00:17:08,800 Jy slang. 215 00:17:09,400 --> 00:17:10,800 Slang! 216 00:17:20,833 --> 00:17:21,666 Jy moet 217 00:17:22,166 --> 00:17:23,000 help hom. 218 00:18:04,733 --> 00:18:05,566 Wie is jy? 219 00:18:06,400 --> 00:18:07,966 Ek is die inspekteur van Hedong City, 220 00:18:09,066 --> 00:18:09,900 Li Zhen. 221 00:18:10,666 --> 00:18:13,700 Hierdie saak is oorhandig aan die Kriminele Ondersoek Departement. 222 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 Die verdagte bly hier. 223 00:18:15,800 --> 00:18:16,966 Jy kan weggaan. 224 00:18:17,033 --> 00:18:19,166 Ek kan nie die besluit oor hierdie saak neem nie. 225 00:18:19,966 --> 00:18:21,466 Gaan terug en wag. 226 00:18:21,533 --> 00:18:23,166 Die verdagte het gebieg met 'n vingerafdruk, 227 00:18:23,233 --> 00:18:24,700 wat 'n skulderkenning is. 228 00:18:24,800 --> 00:18:26,233 Wat is daar nog 229 00:18:26,333 --> 00:18:27,900 om in hierdie saak te ondersoek? 230 00:18:29,166 --> 00:18:30,200 Het jy nie gehoor nie? 231 00:18:30,300 --> 00:18:32,466 Die landdros het reeds 'n besluit geneem. 232 00:18:32,533 --> 00:18:33,966 Geregtelike Kommissaris Huang is hier! 233 00:18:42,833 --> 00:18:48,566 STRAFONDERSOEKDEPARTEMENT 234 00:18:57,533 --> 00:18:58,533 Geregtelike Kommissaris Huang. 235 00:19:01,300 --> 00:19:02,533 Landdros Yang. 236 00:19:02,633 --> 00:19:04,700 Ek het nie geweet jy kom nie, Here Huang. 237 00:19:04,800 --> 00:19:06,833 Ek vra om verskoning dat ek nie uitgekom het nie om jou te ontvang. 238 00:19:07,400 --> 00:19:08,733 Tronkbewaarder Zhang, 239 00:19:08,833 --> 00:19:09,666 berei die wyn voor. 240 00:19:09,733 --> 00:19:10,666 Kom ons slaan die wyn oor. 241 00:19:11,400 --> 00:19:13,066 Ek het lekker tee. 242 00:19:13,166 --> 00:19:16,566 Sodra die saak opgelos is, Ek sal jou nooi vir 'n koppie tee. 243 00:19:19,400 --> 00:19:22,133 Dan sal ek jou beslis vergesel 244 00:19:22,200 --> 00:19:25,000 om hierdie saak te ondersoek 245 00:19:25,066 --> 00:19:27,633 en kom tot die onderkant daarvan. 246 00:19:29,166 --> 00:19:31,466 Here Yang, jy is besig met amptelike pligte by die staatskantoor, 247 00:19:31,533 --> 00:19:34,833 so dit is nie nodig nie om jouself met hierdie saak te bemoei. 248 00:19:37,166 --> 00:19:38,700 Here Yang, voel asseblief vry om te vertrek. 249 00:19:48,333 --> 00:19:49,566 Erken jy jou skuld? 250 00:19:52,333 --> 00:19:54,066 Ek word geraam. 251 00:19:58,833 --> 00:20:00,700 Daar is versteekte wagte buite die tesourie. 252 00:20:00,800 --> 00:20:03,633 Vyf myl noord is die militêre hoofkwartier. 253 00:20:03,700 --> 00:20:04,533 Sodra die seinpyl afgevuur is, 254 00:20:04,633 --> 00:20:07,000 versterkings kom in minder as die helfte van 'n wierookstok se tyd. 255 00:20:07,066 --> 00:20:09,066 Die waguitleg verander daagliks, 256 00:20:09,166 --> 00:20:11,000 slegs aan die dag se voorman bekend. 257 00:20:11,066 --> 00:20:12,066 Sonder 'n insider, 258 00:20:12,166 --> 00:20:14,566 hoe kon die bandiete hulle almal uitskakel? 259 00:20:17,700 --> 00:20:19,300 Dit was daardie bebaarde man. 260 00:20:19,966 --> 00:20:21,166 Vertel my meer. 261 00:20:21,900 --> 00:20:26,200 Daardie bebaarde man beweer om 'n oorgeplaaste konstabel te wees. 262 00:20:26,300 --> 00:20:27,900 Ek het dit met my eie oë gesien. 263 00:20:28,800 --> 00:20:31,333 Hy het die bandiete gehelp om te beweeg die reliëf silwer. 264 00:20:31,966 --> 00:20:34,700 Hy moes die waguitleg uitgepluis het 265 00:20:34,800 --> 00:20:36,700 tydens patrollies. 266 00:20:38,466 --> 00:20:39,833 Die persoon wat ek gevang het 267 00:20:40,966 --> 00:20:43,366 kon maklik die wagte hanteer, 268 00:20:43,466 --> 00:20:44,533 gegewe sy behendigheid. 269 00:20:45,400 --> 00:20:46,300 Ek net 270 00:20:46,800 --> 00:20:48,166 kyk na die ander persoon, 271 00:20:48,666 --> 00:20:50,133 maar hy het sterk gelyk, 272 00:20:51,666 --> 00:20:54,200 soveel wagte het bene gebreek. 273 00:20:55,666 --> 00:20:57,800 Slegs tronkbewaarder Zhang 274 00:20:58,800 --> 00:21:01,166 kon die bebaarde man geplant het. 275 00:21:01,966 --> 00:21:04,000 Jy is tog van Eagle Hall. 276 00:21:04,066 --> 00:21:05,500 Jy het jou verstand behou. 277 00:21:07,700 --> 00:21:08,666 Buyi. 278 00:21:11,733 --> 00:21:14,366 Hoe was jy al die jare? 279 00:21:24,533 --> 00:21:25,400 Meester, 280 00:21:27,700 --> 00:21:29,466 Ek het jou in die skande gebring. 281 00:21:37,300 --> 00:21:38,733 Ek weet dit is nie maklik vir jou nie. 282 00:21:39,366 --> 00:21:41,566 Maar die hof het Eagle Hall gestig 283 00:21:41,666 --> 00:21:44,000 ysterwillige offisiere op te lei. 284 00:21:44,533 --> 00:21:45,700 Die huidige jy 285 00:21:46,900 --> 00:21:48,800 is inderdaad teleurstellend. 286 00:21:51,900 --> 00:21:52,733 Meester, 287 00:21:55,700 --> 00:21:57,400 gee my asseblief nog 'n kans. 288 00:22:01,300 --> 00:22:02,666 Jy het die man gevang. 289 00:22:03,666 --> 00:22:05,133 Wil jy hom ondervra? 290 00:22:29,166 --> 00:22:30,033 Fei Erlang, 291 00:22:30,533 --> 00:22:32,566 die Kriminele Ondersoek Departement jou identiteit ontbloot, 292 00:22:32,666 --> 00:22:34,633 sodat hulle ook kan uitvind oor die ander twee. 293 00:22:34,700 --> 00:22:35,866 Bely vinnig. 294 00:22:37,700 --> 00:22:39,733 Julle beamptes 295 00:22:39,833 --> 00:22:42,000 het net hierdie truuks. 296 00:22:53,633 --> 00:22:55,000 Hooggeplaaste offisier, 297 00:22:55,966 --> 00:22:58,066 Ek het so 'n groot werk gedoen. 298 00:22:59,233 --> 00:23:00,366 Hoekom nie ons nie 299 00:23:01,366 --> 00:23:03,066 gesels? 300 00:23:10,900 --> 00:23:11,733 Laat ek probeer. 301 00:23:15,166 --> 00:23:16,800 Jy is ook nie goed nie. 302 00:23:27,800 --> 00:23:28,633 Meneer, 303 00:23:29,566 --> 00:23:31,166 wees versigtig wanneer jy ribbes breek. 304 00:23:32,666 --> 00:23:34,000 Jy kan maklik die organe deurboor. 305 00:23:44,700 --> 00:23:45,700 Dit is effektief. 306 00:23:50,033 --> 00:23:50,866 Buyi, 307 00:23:51,833 --> 00:23:53,066 die Eagle Hall-kode sluit drie toetse in, 308 00:23:53,166 --> 00:23:55,333 vang, ondervraging en teregstelling. 309 00:23:56,000 --> 00:23:57,233 Hoeveel het jy geslaag? 310 00:23:59,533 --> 00:24:00,700 Meester, 311 00:24:00,800 --> 00:24:02,400 Ek het net die "capture"-toets geslaag. 312 00:24:03,033 --> 00:24:04,700 Ek glo nie dis omdat jy onbekwaam is. 313 00:24:04,800 --> 00:24:07,566 Dis net dat jy sentimentele genade het. 314 00:24:08,500 --> 00:24:09,900 Soveel jare het verbygegaan. 315 00:24:10,700 --> 00:24:11,866 Ek het gedink 316 00:24:12,900 --> 00:24:14,733 jy sou volwasse geword het. 317 00:24:51,466 --> 00:24:52,966 Sewe-gesig Fox 318 00:24:53,666 --> 00:24:55,633 en Negepatroondraak. 319 00:24:55,700 --> 00:24:57,500 Is hulle jou medepligtiges? 320 00:24:57,566 --> 00:24:59,733 Hulle het my gevra 321 00:24:59,833 --> 00:25:01,666 om die wagte te hanteer. 322 00:25:02,166 --> 00:25:03,966 Hoeveel elkeen verdien 323 00:25:04,033 --> 00:25:06,733 hang af van ons eie vermoë. 324 00:25:06,833 --> 00:25:07,900 Wie is die bebaarde man? 325 00:25:10,900 --> 00:25:12,133 Jakkals. 326 00:25:12,200 --> 00:25:13,900 Is hy deur die tronkbewaarder Zhang gestuur? 327 00:25:15,666 --> 00:25:17,966 Ek weet nie. 328 00:25:18,033 --> 00:25:19,700 Het Yang Shouxin jou opdrag gegee? 329 00:25:22,633 --> 00:25:23,533 ek... 330 00:25:37,033 --> 00:25:39,166 Meester, hy is net 'n klein braai. 331 00:25:40,033 --> 00:25:41,300 Die ander twee is die sleutel. 332 00:26:04,200 --> 00:26:05,800 As ek in hierdie saak ingryp, 333 00:26:05,866 --> 00:26:08,466 Landdros Yang sal beslis soek hulp van bo af. 334 00:26:09,533 --> 00:26:11,166 Vang daardie twee bandiete vinnig. 335 00:26:12,666 --> 00:26:13,500 Ja. 336 00:26:18,300 --> 00:26:19,566 Jy kan ook deelneem. 337 00:26:19,666 --> 00:26:20,700 Onthou, 338 00:26:20,800 --> 00:26:21,900 'n donderende benadering is 339 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 dieselfde as 'n deernisvolle hart. 340 00:26:26,900 --> 00:26:28,166 Die tesourie-diefstalsaak 341 00:26:28,700 --> 00:26:30,033 vereis deeglike en toepaslike hantering. 342 00:26:31,533 --> 00:26:32,366 Dit gaan goed met jou. 343 00:26:32,900 --> 00:26:34,566 Hou op grappies. Ek is net 'n onderling. 344 00:26:34,666 --> 00:26:36,900 Een woord van bo, en ons loop onsself stukkend. 345 00:26:39,566 --> 00:26:40,633 Het jy getrou? 346 00:26:41,333 --> 00:26:43,133 As ek getrou het, sou ek jou nie vertel nie? 347 00:26:46,400 --> 00:26:48,133 Jy het nie getrou nie, het jy? 348 00:26:48,200 --> 00:26:49,033 Ek? 349 00:26:50,066 --> 00:26:51,233 Wanneer ek so is? 350 00:26:55,400 --> 00:26:56,466 Buyi, 351 00:26:56,533 --> 00:26:58,066 geen aanstoot nie, 352 00:26:58,166 --> 00:26:59,566 maar jy was wonderlik voorheen. 353 00:26:59,666 --> 00:27:00,833 Sonder jou sou daar nie ek gewees het nie. 354 00:27:00,900 --> 00:27:02,066 Jy was net te hardkoppig. 355 00:27:02,166 --> 00:27:04,733 As jy by die meester gepleit het, jy kon by Eagle Hall gebly het. 356 00:27:05,666 --> 00:27:07,566 Hierdie keer toets die meester jou, 357 00:27:07,666 --> 00:27:09,800 en dit is 'n geleentheid vir jou. 358 00:27:09,866 --> 00:27:10,833 Neem my raad. 359 00:27:10,900 --> 00:27:13,133 Moenie so dwaas wees soos voorheen nie. 360 00:27:16,533 --> 00:27:17,700 Hoe moet ons verder ondersoek? 361 00:27:19,800 --> 00:27:22,566 Die silwer is nie iets nie hulle kan spandeer net soos hulle wil. 362 00:27:24,166 --> 00:27:25,966 Hulle sal beslis iemand kry om die silwer te omhein. 363 00:27:26,033 --> 00:27:27,700 En dit is nie 'n klein bedrag nie. 364 00:27:27,800 --> 00:27:29,666 Daar is nie baie plekke nie wat dit kan laat smelt. 365 00:27:32,333 --> 00:27:33,400 Bedoel jy 366 00:27:37,233 --> 00:27:38,300 die ondergrondse bank? 367 00:27:58,400 --> 00:27:59,500 Wie is jy? 368 00:28:01,166 --> 00:28:02,366 Ons is amptenare wat 'n saak ondersoek. 369 00:28:02,466 --> 00:28:03,566 Is julle staatsamptenare? 370 00:28:03,666 --> 00:28:05,466 Weet jy wie se plek dit is? 371 00:28:05,533 --> 00:28:07,000 Ek sal daar gaan kyk. 372 00:28:12,800 --> 00:28:13,833 Wat doen jy? 373 00:28:13,900 --> 00:28:16,566 Onwettige munte van kopermunte is 'n ernstige misdaad. 374 00:28:16,666 --> 00:28:18,000 Ek sal jou 'n kans gee. 375 00:28:20,200 --> 00:28:21,133 Het jy hom gesien? 376 00:28:21,200 --> 00:28:22,233 Ek het nie. 377 00:28:22,333 --> 00:28:25,200 Het jy al gehoor van Nine-patterned Dragon en Sewe-faced Fox? 378 00:29:00,700 --> 00:29:02,333 REKENINGBOEK 379 00:29:04,400 --> 00:29:05,233 Wat gaan aan? 380 00:29:06,333 --> 00:29:07,166 Meneer, 381 00:29:08,166 --> 00:29:09,533 ons is almal rampslagoffers, 382 00:29:10,066 --> 00:29:12,166 probeer net werk kry om te oorleef. 383 00:29:12,233 --> 00:29:14,400 Asseblief, laat ons gaan. 384 00:29:23,233 --> 00:29:24,400 Die saak is meer dringend. 385 00:29:31,166 --> 00:29:32,033 Te hel met jou! 386 00:29:36,800 --> 00:29:37,866 Skroef jou! 387 00:29:37,966 --> 00:29:39,666 - Wie het vir jou gesê om te praat? - Hou op, asseblief! 388 00:29:40,333 --> 00:29:41,666 Ek was verkeerd! 389 00:29:42,900 --> 00:29:44,200 - Blabberbek! - Hou op! 390 00:29:54,300 --> 00:29:56,166 Ek het genoeg gehad van hierdie boosdoeners. 391 00:30:11,400 --> 00:30:13,833 Jy het geweet van die ondergrondse bank al die tyd, nie waar nie? 392 00:30:13,900 --> 00:30:14,733 Ja, ek het geweet. 393 00:30:15,700 --> 00:30:16,533 Wat het jy gevind? 394 00:30:17,400 --> 00:30:18,466 Wag net. 395 00:30:18,533 --> 00:30:20,800 Die leidrade sal na ons toe kom. 396 00:30:25,000 --> 00:30:25,900 O, jy! 397 00:30:28,033 --> 00:30:29,500 Dit is alles met jou seën. 398 00:30:30,666 --> 00:30:32,166 Haai, hier kom hulle. 399 00:30:32,966 --> 00:30:33,800 Sit 'n plek. 400 00:30:34,800 --> 00:30:35,633 Sit. 401 00:30:37,400 --> 00:30:39,233 Laat ek hulle aan jou voorstel. 402 00:30:39,333 --> 00:30:41,833 Dit is my dissipels. 403 00:30:41,900 --> 00:30:43,466 Li Zhen en Xue Buyi. 404 00:30:43,533 --> 00:30:44,366 Grondeienaar Wei. 405 00:30:51,966 --> 00:30:53,700 Ken julle mekaar? 406 00:30:55,800 --> 00:30:56,666 Nogal goed. 407 00:30:57,866 --> 00:30:58,700 Wat 'n toeval! 408 00:30:58,800 --> 00:31:00,833 Die ondergrondse bank wat jy sopas gesoek het 409 00:31:00,900 --> 00:31:02,733 behoort aan Grondeienaar Wei. 410 00:31:02,833 --> 00:31:05,533 Vertel vir Grondeienaar Wei wat jy dink. 411 00:31:07,166 --> 00:31:08,166 Lyk jy bekend? 412 00:31:08,233 --> 00:31:09,166 REKENINGBOEK 413 00:31:11,366 --> 00:31:13,966 Here Huang, het u nie vroeër gesê nie dat vandag nie oor amptelike sake gaan nie, 414 00:31:14,033 --> 00:31:15,300 net vriende? 415 00:31:16,200 --> 00:31:17,700 Dit hang af van 416 00:31:18,400 --> 00:31:20,500 of jy my vriend wil wees. 417 00:31:27,566 --> 00:31:28,533 Asseblief, Here Huang. 418 00:31:31,300 --> 00:31:32,533 Ons meester drink nie. 419 00:31:40,666 --> 00:31:41,733 Vandag, 420 00:31:43,200 --> 00:31:45,066 Ek wil net bietjie inligting hê. 421 00:31:45,733 --> 00:31:48,833 Jou ondergrondse banke is oral in Pingyang City. 422 00:31:49,666 --> 00:31:51,900 Die leidrade na die tesourie-diefstal 423 00:31:53,133 --> 00:31:54,566 dalk daar wees. 424 00:31:59,366 --> 00:32:00,800 Skryf asseblief die liggings neer 425 00:32:01,566 --> 00:32:03,166 van al die ondergrondse banke. 426 00:32:07,800 --> 00:32:08,633 Here Huang, 427 00:32:09,300 --> 00:32:10,900 Ek help net met boekhouding 428 00:32:11,400 --> 00:32:14,200 en was nog nooit betrokke nie in die ondergrondse bankbesigheid. 429 00:32:14,300 --> 00:32:16,000 Ek weet nie van hierdie dinge nie. 430 00:32:16,066 --> 00:32:18,200 Grondeienaar Wei, moenie bekommerd wees nie. 431 00:32:20,533 --> 00:32:22,033 Drink hierdie koppie drank. 432 00:32:22,133 --> 00:32:23,200 Miskien 433 00:32:24,233 --> 00:32:25,833 jy sal iets onthou. 434 00:32:26,533 --> 00:32:27,833 Ek drink ook nie. 435 00:32:27,900 --> 00:32:29,000 Hoekom laat jy my nie... 436 00:32:29,066 --> 00:32:30,400 Drink dan sojasous. 437 00:33:15,900 --> 00:33:17,300 - Kelner. - Nie nodig nie. 438 00:33:18,900 --> 00:33:19,900 Ek onthou nou. 439 00:33:20,500 --> 00:33:21,666 Ek onthou nou. 440 00:33:38,066 --> 00:33:39,200 Wat dink jy 441 00:33:39,300 --> 00:33:40,500 ons werk vir? 442 00:33:43,200 --> 00:33:44,466 Volg net ons meester. 443 00:33:44,533 --> 00:33:45,700 - Kyk bietjie hier. - Ja. 444 00:33:45,800 --> 00:33:47,566 Krag sal kom. 445 00:33:47,666 --> 00:33:49,200 Beampte, hierdie is 'n geskenk vir jou. 446 00:33:54,833 --> 00:33:56,566 Rykdom sal kom. 447 00:33:56,666 --> 00:33:58,833 NOEDELS 448 00:33:59,800 --> 00:34:01,166 Voorheen was die huur te hoog. 449 00:34:01,900 --> 00:34:03,200 Van nou af is dit een tael per maand. 450 00:34:03,300 --> 00:34:06,033 Waardigheid sal ook kom. 451 00:34:09,833 --> 00:34:10,833 Dit is in die ondergrondse bank gevind. 452 00:34:10,900 --> 00:34:12,200 Die ander helfte is reeds gesmelt. 453 00:34:14,300 --> 00:34:15,533 Het jy die bron gevind? 454 00:34:17,033 --> 00:34:18,366 Die kiswinkel in die oostelike gedeelte. 455 00:34:20,300 --> 00:34:23,000 Bring die skuldige om my te sien binne drie dae. 456 00:34:29,066 --> 00:34:31,066 Wat maak jy weer hier? 457 00:34:33,300 --> 00:34:34,300 Ek sal net een keer vra. 458 00:34:34,800 --> 00:34:35,866 Waar het dit vandaan gekom? 459 00:34:36,400 --> 00:34:37,533 Amptelike silwer 460 00:34:37,633 --> 00:34:39,300 kom natuurlik van die hof af. 461 00:34:46,200 --> 00:34:47,033 Amptelike silwer. 462 00:34:47,966 --> 00:34:48,800 Vertel ons! 463 00:34:51,833 --> 00:34:52,800 Die verfhuis. 464 00:34:52,866 --> 00:34:54,800 Die man het 'n sterk kleurstofreuk gehad. 465 00:34:54,866 --> 00:34:56,033 Hoe het hy gelyk? 466 00:34:57,533 --> 00:34:58,733 Hy het doelbewus sy gesig toegemaak. 467 00:34:58,833 --> 00:35:00,033 Hoe sal ek weet hoe hy lyk? 468 00:35:00,133 --> 00:35:01,966 Dink weer. 469 00:35:03,533 --> 00:35:04,666 Daardie man het 'n kragtige greep. 470 00:35:04,733 --> 00:35:07,466 Hy het een van die werkers se arms gebreek met sy kaal hande. 471 00:35:08,533 --> 00:35:09,533 Buyi. 472 00:35:09,633 --> 00:35:11,166 Sewe-gesig Fox. 473 00:35:11,233 --> 00:35:12,066 Negepatroondraak. 474 00:35:16,066 --> 00:35:17,000 Kom ons gaan. 475 00:35:17,066 --> 00:35:17,900 Wag. 476 00:35:18,400 --> 00:35:21,033 Elke vrou hier is deur hom verwoes. 477 00:35:21,133 --> 00:35:21,966 Hierdie keer, 478 00:35:22,033 --> 00:35:24,533 kan ons geregtigheid verwag? 479 00:35:30,833 --> 00:35:31,733 Neem dit. 480 00:35:41,333 --> 00:35:43,066 Weerstaan ​​jy arrestasie? 481 00:35:45,666 --> 00:35:46,500 Het jy dit gesien? 482 00:35:47,666 --> 00:35:48,566 Natuurlik. 483 00:35:55,733 --> 00:35:57,000 My gesig! 484 00:36:10,900 --> 00:36:11,866 Julle twee, 485 00:36:12,466 --> 00:36:13,466 gaan kyk daar. 486 00:36:33,700 --> 00:36:35,033 Daardie man het 'n kragtige greep. 487 00:36:39,833 --> 00:36:41,000 Negepatroondraak. 488 00:37:03,500 --> 00:37:04,333 Hardloop! 489 00:38:48,700 --> 00:38:49,533 Vang! 490 00:39:09,500 --> 00:39:10,566 Buyi, 491 00:39:10,666 --> 00:39:11,500 jy was stadig. 492 00:39:13,300 --> 00:39:14,500 Dit is te lank sonder oefening. 493 00:39:14,566 --> 00:39:15,466 Ek is verroes. 494 00:39:39,400 --> 00:39:40,300 Gaan! 495 00:39:41,533 --> 00:39:42,566 Nie hier nie. 496 00:39:42,666 --> 00:39:43,500 Nie hier nie. 497 00:39:49,200 --> 00:39:51,300 VOORSPOED VUURWERK EN VUURKRYWERS 498 00:41:05,533 --> 00:41:07,300 So hierdie 499 00:41:08,466 --> 00:41:10,066 is wat Seven-faced Fox bedoel. 500 00:41:10,700 --> 00:41:12,133 Is daar enige voordeel 501 00:41:12,200 --> 00:41:13,400 van hierdie taak? 502 00:41:14,400 --> 00:41:15,466 Nee. 503 00:42:15,800 --> 00:42:17,200 Erniang, 504 00:42:17,300 --> 00:42:20,900 almal sê jou noedels is heerlik, en hulle sal gereeld terugkom. 505 00:42:21,666 --> 00:42:23,866 As jy ooit iets nodig het, 506 00:42:23,966 --> 00:42:24,800 vra net... 507 00:42:29,066 --> 00:42:30,300 So lekker. 508 00:42:32,533 --> 00:42:33,466 Almal, grawe in. 509 00:42:33,533 --> 00:42:34,533 - Sekerlik. - Natuurlik. 510 00:42:35,133 --> 00:42:38,133 NOEDELS 511 00:42:38,200 --> 00:42:39,733 Los hulle. 512 00:42:39,833 --> 00:42:41,166 Hulle kan dit self hanteer. 513 00:42:42,066 --> 00:42:44,533 Hierdie eienaar is 'n goeie kok en het 'n vriendelike hart. 514 00:42:47,033 --> 00:42:48,033 Gee dit vir my. 515 00:42:49,300 --> 00:42:50,833 Sy glimlag net nie. 516 00:42:53,466 --> 00:42:54,866 Die noedels is goed. 517 00:42:54,966 --> 00:42:56,200 Maar sy behandel jou nie baie goed nie. 518 00:42:56,700 --> 00:42:59,400 - Laat ons nie daaroor praat nie. - O, jy bloos. 519 00:42:59,500 --> 00:43:00,400 Goed. 520 00:43:00,966 --> 00:43:03,066 Ek het net gedink. 521 00:43:03,166 --> 00:43:04,733 Eerstens was dit 'n bebaarde man, 522 00:43:04,833 --> 00:43:06,200 toe 'n jong dame. 523 00:43:07,166 --> 00:43:10,033 Hierdie Sewe-gesig Fox moet ten minste nog vyf gesigte hê. 524 00:43:10,533 --> 00:43:13,066 Die eskalerende tesourie-verduisteringsaak eis nou dringende oplossing. 525 00:43:13,700 --> 00:43:15,133 Solank hy 'n mens is, 526 00:43:15,200 --> 00:43:16,300 hy kan nie ontsnap nie. 527 00:43:16,800 --> 00:43:18,066 Hoe beplan jy om hom te vang? 528 00:43:22,300 --> 00:43:24,166 Meneer, mag ek 'n woord hê privaat met jou? 529 00:43:25,033 --> 00:43:26,066 Sê dit net. 530 00:43:26,166 --> 00:43:27,000 Dit is my broer. 531 00:43:27,066 --> 00:43:28,500 Die boodskap is van bo af. 532 00:43:28,566 --> 00:43:30,566 Julle eet. Ek gaan myself verlig. 533 00:43:35,166 --> 00:43:37,333 Daardie aand het ek besef 534 00:43:37,400 --> 00:43:39,366 dat die respek wat ander my gegee het 535 00:43:39,466 --> 00:43:40,866 was as gevolg van Li Zhen. 536 00:43:42,066 --> 00:43:44,300 Ek wou aan almal bewys 537 00:43:44,366 --> 00:43:45,300 dat ek 538 00:43:45,900 --> 00:43:47,466 hul respek verdien. 539 00:43:56,533 --> 00:43:58,000 Het jy hierdie sakkie al gesien? 540 00:43:58,066 --> 00:43:58,900 Nee, ek het nie. 541 00:44:21,400 --> 00:44:22,500 RUYI BROKADE WINKEL 542 00:44:26,633 --> 00:44:27,566 MEESTER SHOULIU 543 00:44:31,500 --> 00:44:34,300 NANCHENG KLEERWERK 544 00:44:34,366 --> 00:44:35,366 NANCHENG KLEERWERK 545 00:44:38,833 --> 00:44:39,666 Winkelier. 546 00:44:58,800 --> 00:44:59,833 Dit is myne. 547 00:45:01,966 --> 00:45:02,800 Kind, 548 00:45:04,566 --> 00:45:06,333 Ek het dit by die deur gekry. 549 00:45:06,400 --> 00:45:07,233 Is dit joune? 550 00:45:08,900 --> 00:45:10,533 Nee, dit is nie. Myne is hier. 551 00:45:13,700 --> 00:45:14,633 Xiao Chong. 552 00:45:15,666 --> 00:45:16,500 Xiao Chong! 553 00:45:17,900 --> 00:45:18,733 Xiao Chong! 554 00:45:19,466 --> 00:45:20,333 Jy is terug. 555 00:45:29,666 --> 00:45:31,966 Jammer, ek het jou buitekamer gebruik. 556 00:45:32,900 --> 00:45:34,066 Waar is my kind? 557 00:45:36,300 --> 00:45:37,533 Is dit jou kind? 558 00:45:37,633 --> 00:45:39,000 Wat het jy aan hom gedoen? 559 00:45:44,800 --> 00:45:46,200 Hy is vir eers goed. 560 00:45:47,700 --> 00:45:49,633 Het al die ondergrondse banke deursoek is? 561 00:45:49,700 --> 00:45:50,566 Ja. 562 00:45:51,333 --> 00:45:53,833 Maar geen leidrade nie oor die Sewe-gesig Vos gevind is. 563 00:45:55,033 --> 00:45:56,500 Waarheen het Xue Buyi gegaan? 564 00:45:57,900 --> 00:45:59,400 Ons het die afgelope tyd apart opgetree, 565 00:45:59,500 --> 00:46:01,533 so ek is nie seker nie. 566 00:46:03,200 --> 00:46:04,666 Afsonderlik optree? 567 00:46:05,500 --> 00:46:06,566 Meester. 568 00:46:12,666 --> 00:46:14,066 Hy is die Sewe-faced Fox. 569 00:46:15,966 --> 00:46:16,900 Is jy seker? 570 00:46:17,400 --> 00:46:18,966 Ek het hom ondervra. 571 00:46:19,033 --> 00:46:21,000 Die meesterbrein is Yang Shouxin. 572 00:46:22,466 --> 00:46:23,466 Ja. 573 00:46:28,066 --> 00:46:29,466 Hoe is hy gevang? 574 00:46:30,300 --> 00:46:32,333 Ek is stadig van verstand, anders as my junior, 575 00:46:32,400 --> 00:46:34,366 so dit het meer tyd geneem. 576 00:46:34,466 --> 00:46:35,900 Ek het van deur tot deur gegaan om hom te kry. 577 00:46:37,200 --> 00:46:39,466 Solank Sewe-faced Fox getuig teen Yang Shouxin, 578 00:46:39,533 --> 00:46:41,133 dit sal ysterbedekte bewyse wees. 579 00:46:42,300 --> 00:46:44,833 Hoe kan jy verseker hy sal nie in die hof onttrek nie 580 00:46:44,900 --> 00:46:46,500 en ons in 'n gevaarlike posisie plaas? 581 00:46:47,400 --> 00:46:48,700 Meester, 582 00:46:48,800 --> 00:46:50,533 Ek het alles onthou wat jy my geleer het. 583 00:46:51,066 --> 00:46:53,533 Ek het my maniere om hom te laat voldoen. 584 00:46:54,533 --> 00:46:56,733 Yang Shouxin het bymekaargekom 'n groep lojale krygers in sy herehuis. 585 00:46:56,833 --> 00:46:58,833 Hy moet weet dat Sewe-faced Fox gevang is. 586 00:47:03,900 --> 00:47:05,333 Diegene wat weerstand bied, 587 00:47:05,400 --> 00:47:06,733 doodmaak sonder genade! 588 00:47:06,833 --> 00:47:07,733 - Ja! - Ja! 589 00:48:26,166 --> 00:48:29,966 Ek het lankal gehoor dat lord Huang se wagte dapper is 590 00:48:30,033 --> 00:48:31,233 en beslissend in die stryd. 591 00:48:32,466 --> 00:48:33,633 Vandag sien ek 592 00:48:35,966 --> 00:48:38,033 dat dit waar is. 593 00:48:39,700 --> 00:48:43,333 Here Yang, impliseer jy dat ek my wagte gebruik het 594 00:48:43,400 --> 00:48:44,700 om onskuldiges onoordeelkundig dood te maak? 595 00:48:44,800 --> 00:48:46,066 Is dit nie so nie? 596 00:48:51,666 --> 00:48:53,200 Here Yang, jy het verkeerd verstaan. 597 00:48:53,733 --> 00:48:56,533 Ek voldoen altyd aan wetlike redenasies. 598 00:48:57,400 --> 00:48:59,233 Die Geregtelike Sensor is hier! 599 00:49:00,833 --> 00:49:03,066 Lord Yang is die stad se landdros. 600 00:49:03,166 --> 00:49:05,466 Ek is die Geregtelike Kommissaris van die Hedong-baan. 601 00:49:05,533 --> 00:49:08,133 Die diefstal van ramphulpsilwer is 'n groot kwessie. 602 00:49:08,200 --> 00:49:11,400 Here Yang en ek is verantwoordelik om dit aan die hof te verduidelik. 603 00:49:12,400 --> 00:49:14,700 Aangesien die Geregtelike Sensor hier is om die agt prefekture te inspekteer, 604 00:49:14,800 --> 00:49:17,633 Ek sal hierdie saak uitklaar 605 00:49:17,700 --> 00:49:19,166 voor hom. 606 00:49:20,666 --> 00:49:21,900 Bring die persoon op. 607 00:49:26,500 --> 00:49:28,300 Die misdadiger, Sewe-faced Fox, 608 00:49:28,366 --> 00:49:30,066 snags by die skatkis ingebreek, 609 00:49:30,166 --> 00:49:32,566 het die wagte vermoor, en die ramphulpsilwer gesteel. 610 00:49:32,666 --> 00:49:33,966 Is ek reg? 611 00:49:34,800 --> 00:49:35,900 Dis wat ek gedoen het. 612 00:49:36,466 --> 00:49:37,700 Wie het jou opdrag gegee? 613 00:49:38,900 --> 00:49:40,300 Yang Shouxin. 614 00:49:44,033 --> 00:49:46,133 Verwys jy hier na die landdros? 615 00:49:50,300 --> 00:49:51,166 Presies. 616 00:49:51,866 --> 00:49:54,166 Hy het in die geheim baklei lank met die prefek. 617 00:49:54,233 --> 00:49:55,700 Hy het my gestuur om die silwer te steel 618 00:49:55,800 --> 00:49:57,500 om die prefek te raam 619 00:49:57,566 --> 00:49:58,833 en bring hom af. 620 00:49:59,666 --> 00:50:01,166 Het jy enige bewyse? 621 00:50:12,033 --> 00:50:13,333 Die ligte glas lamp 622 00:50:14,200 --> 00:50:16,533 verloor by Yanchi Pavilion drie maande gelede, 623 00:50:17,166 --> 00:50:18,633 die Goue Boeddha-beeld 624 00:50:18,700 --> 00:50:21,366 verlore by Xiaoyun-toring 'n jaar gelede, 625 00:50:21,466 --> 00:50:22,833 en die opgerolde draakjade 626 00:50:22,900 --> 00:50:26,066 uit die Han-koning se graf opgegrawe drie jaar gelede 627 00:50:26,166 --> 00:50:27,333 is almal deur my gesteel. 628 00:50:28,300 --> 00:50:29,833 Hy hou daarvan om skaars items te versamel. 629 00:50:30,400 --> 00:50:32,066 Hulle moet almal in sy herehuis wees. 630 00:50:45,966 --> 00:50:47,366 STRAFONDERSOEKDEPARTEMENT 631 00:50:55,300 --> 00:50:56,333 Here Yang, 632 00:50:56,400 --> 00:50:58,400 hoe verduidelik jy dit? 633 00:51:02,466 --> 00:51:04,233 My heer, wat dink u? 634 00:51:04,333 --> 00:51:07,233 Ek moet jou pla, Here Huang, om hom terug na die hoofstad te begelei. 635 00:51:07,333 --> 00:51:10,066 Die Hof van Geregtelike Hersiening het maniere om hom te laat beken op die misdaad. 636 00:51:12,633 --> 00:51:13,800 Dankie vir jou moeite. 637 00:51:25,700 --> 00:51:26,800 Here Huang, 638 00:51:28,400 --> 00:51:30,166 ek en jy dien in dieselfde hof. 639 00:51:30,800 --> 00:51:32,333 Jy moet die reëls ken 640 00:51:33,666 --> 00:51:34,566 van die amptenare. 641 00:51:38,666 --> 00:51:40,066 In hierdie saak, 642 00:51:41,166 --> 00:51:43,000 Ek is net 'n pion. 643 00:51:43,533 --> 00:51:44,866 My woorde tel nie. 644 00:51:46,566 --> 00:51:49,166 Wat die hand betref wat die pionne beweeg... 645 00:52:08,166 --> 00:52:10,466 Ek het gehoor Lord Huang is vaardig in skaak. 646 00:52:11,033 --> 00:52:13,800 Watter pionne om te neem en watter nie, 647 00:52:14,666 --> 00:52:15,966 Ek hoef nie te sê nie. 648 00:52:22,033 --> 00:52:24,066 Uitstekend Xiaofengtuan. 649 00:52:24,166 --> 00:52:25,400 Uitstekende tee. 650 00:52:27,533 --> 00:52:29,366 Here Huang, ons kan enige terme bespreek 651 00:52:30,566 --> 00:52:31,500 jy het. 652 00:53:06,300 --> 00:53:08,733 Die hoofskuldige, Yang Shouxin, uit skuldgevoelens selfmoord gepleeg het. 653 00:53:08,833 --> 00:53:12,200 En sy medepligtige, die Sewe-gesig Fox, tydens die chaos op 'n lem beslag gelê 654 00:53:12,300 --> 00:53:13,900 en is op slag doodgemaak. 655 00:53:31,666 --> 00:53:33,200 - Hoe is dit? - Dit is gedoen. 656 00:53:40,533 --> 00:53:42,633 Wat is fout, Buyi? 657 00:53:45,233 --> 00:53:47,233 Los ons 'n saak op of verdeel ons buit? 658 00:54:04,800 --> 00:54:05,700 Net as jy dit vat 659 00:54:07,800 --> 00:54:09,133 is jy een van ons. 660 00:54:14,333 --> 00:54:15,700 Ek het nog nooit so baie gesien nie. 661 00:54:19,533 --> 00:54:20,366 Buyi. 662 00:54:22,666 --> 00:54:24,166 Jy het hierdie saak goed hanteer. 663 00:54:25,400 --> 00:54:27,066 Kom saam met my terug na Bianliang City. 664 00:54:27,866 --> 00:54:29,200 Dankie vir u leiding, Meester. 665 00:54:32,300 --> 00:54:33,966 Selfs 'n klein plekkie soos Pingyang City 666 00:54:34,033 --> 00:54:36,000 het soveel twis. 667 00:54:36,066 --> 00:54:39,333 Bianliang Stad sal selfs gevaarliker wees. 668 00:54:40,033 --> 00:54:42,833 Moenie sê ek het jou nie gewaarsku nie. 669 00:54:44,200 --> 00:54:46,800 Van nou af, Ek sal jou instruksies volg. 670 00:54:48,300 --> 00:54:50,733 Nou dat die Sewe-faced Fox voor die gereg gebring is, 671 00:54:51,300 --> 00:54:55,300 dit is nie nodig nie om die kind te hou, is daar? 672 00:55:02,033 --> 00:55:04,033 Vind 'n verlate liggaam van soortgelyke grootte, 673 00:55:04,833 --> 00:55:06,500 verkieslik van die laaste twee dae. 674 00:55:25,900 --> 00:55:27,700 Jy het so ver gekom. 675 00:55:30,166 --> 00:55:31,133 Buyi, 676 00:55:32,666 --> 00:55:33,633 moenie dwaas wees nie. 677 00:55:35,466 --> 00:55:37,166 Hy is net 'n kind. 678 00:55:40,400 --> 00:55:41,300 Goed. 679 00:55:43,000 --> 00:55:44,400 Jy moet gewoond raak daaraan. 680 00:55:46,466 --> 00:55:47,666 Wat gaan jy doen? 681 00:55:48,300 --> 00:55:49,466 Ek gaan jou help. 682 00:56:25,800 --> 00:56:27,566 Ons is al soveel jare broers. 683 00:56:27,666 --> 00:56:30,200 Kan jy my los net hierdie keer? 684 00:56:30,300 --> 00:56:32,033 Daarom kan ek jou dit nie laat doen nie. 685 00:56:32,133 --> 00:56:33,200 Buyi, 686 00:56:33,300 --> 00:56:34,833 dit is nie so moeilik nie. 687 00:58:14,300 --> 00:58:15,900 Li Zhen! 688 00:58:16,966 --> 00:58:19,700 Ek smeek jou om die kind te laat gaan! 689 00:58:22,366 --> 00:58:23,366 Buyi, 690 00:58:24,300 --> 00:58:25,366 het jy vergeet? 691 00:58:29,166 --> 00:58:30,733 Hoeveel broers 692 00:58:32,400 --> 00:58:34,466 het ons op sy ouderdom vermoor 693 00:58:36,800 --> 00:58:38,466 om by Eagle Hall te bly? 694 00:58:40,800 --> 00:58:41,900 Ons hande 695 00:58:44,466 --> 00:58:46,700 is reeds met bloed bevlek. 696 00:58:56,300 --> 00:58:58,166 Ek het in die verlede geen keuse gehad nie. 697 00:59:04,533 --> 00:59:06,866 Ons het nou nog geen keuse nie! 698 00:59:37,200 --> 00:59:38,700 Ek sal vir Meester sê 699 00:59:40,166 --> 00:59:41,666 dat jy die kind vermoor het. 700 00:59:44,566 --> 00:59:45,566 Van nou af, 701 00:59:46,666 --> 00:59:48,166 moenie meer dwaas wees nie. 702 01:00:17,900 --> 01:00:20,133 Wat het die kind verkeerd gedoen? 703 01:00:20,200 --> 01:00:21,866 Word wakker, Li Zhen! 704 01:01:31,700 --> 01:01:33,200 Dit was 'n ongeluk. 705 01:01:34,300 --> 01:01:35,866 Ek het nie bedoel om hom dood te maak nie. 706 01:01:37,333 --> 01:01:39,133 Ek wou net hê hy moet verstaan 707 01:01:40,466 --> 01:01:41,733 wat ek nie kon volg nie 708 01:01:42,900 --> 01:01:44,300 sy pad. 709 01:01:53,833 --> 01:01:55,133 KENNISGEWING VANAF PINGYANG PREFEKTURELE KANTOOR 710 01:01:57,666 --> 01:01:58,700 Dis hy. 711 01:01:58,800 --> 01:01:59,633 Lyk jy so? 712 01:01:59,700 --> 01:02:01,566 Jy het gesê hy het 'n hofbeampte vermoor? 713 01:02:01,666 --> 01:02:03,733 Dit is wat die gesoekte kennisgewing sê. 714 01:02:03,833 --> 01:02:05,700 Is dit nie hy in die tekening nie? 715 01:02:05,800 --> 01:02:06,866 Neem hom weg! 716 01:02:12,400 --> 01:02:13,233 Wat is fout? 717 01:02:15,300 --> 01:02:16,666 Is hy die een wat jou gered het? 718 01:02:17,300 --> 01:02:18,533 Is hy nie 'n offisier nie? 719 01:02:23,400 --> 01:02:24,733 Kom ons gaan. 720 01:02:24,833 --> 01:02:25,833 Hy is 'n moeilikheidmaker. 721 01:02:29,066 --> 01:02:29,966 Kom ons gaan. 722 01:02:50,966 --> 01:02:51,800 Goed. 723 01:03:08,500 --> 01:03:09,500 Jammer. 724 01:03:15,900 --> 01:03:17,133 So jy is nog nie dood nie. 725 01:03:19,366 --> 01:03:21,466 Toe jy geswoeg het agter Huang Shining, 726 01:03:21,533 --> 01:03:22,900 het jy ooit aan vandag gedink? 727 01:03:27,033 --> 01:03:29,633 Erniang moet sien hoe jy nou lyk. 728 01:03:29,700 --> 01:03:31,233 Kyk na jou! 729 01:03:41,300 --> 01:03:42,166 Kom ons gaan. 730 01:03:42,233 --> 01:03:43,700 Hy sal nie sterf nie. 731 01:03:43,800 --> 01:03:45,333 Moenie die regering se werk uitstel nie. 732 01:03:52,200 --> 01:03:54,133 Hierdie rampslagoffers is redelik lojaal. 733 01:03:54,900 --> 01:03:56,033 Dit is jammer. 734 01:03:56,133 --> 01:03:57,833 Hulle weet nie eers nie hulle is voor die dood se deur. 735 01:03:58,666 --> 01:04:00,033 Wat bedoel jy? 736 01:04:08,066 --> 01:04:09,066 Laat ek jou vertel, 737 01:04:09,966 --> 01:04:12,966 dosyne mense in die Yang-huishouding 738 01:04:13,033 --> 01:04:15,800 is deur Huang Shining en sy manskappe vermoor. 739 01:04:16,400 --> 01:04:17,966 Maar Huang Shining het gedink dit was nie genoeg nie. 740 01:04:18,033 --> 01:04:19,500 Om net van Yang Shouxin ontslae te raak was nie genoeg nie! 741 01:04:19,566 --> 01:04:20,966 Hy wil 'n groot prestasie hê! 742 01:04:22,400 --> 01:04:23,633 Van watter nonsens praat jy? 743 01:04:23,700 --> 01:04:24,900 Onsin? 744 01:04:25,833 --> 01:04:28,033 Yang Shouxin is as 'n rebel bestempel, 745 01:04:28,133 --> 01:04:29,633 en ek het daardeur gely. 746 01:04:29,700 --> 01:04:31,000 Jy weet seker nie, of hoe? 747 01:04:31,566 --> 01:04:34,566 Al daardie mense in die ondergrondse banke van Pingyang City is stilgemaak! 748 01:04:34,666 --> 01:04:36,566 Die feit dat Huang Shining het bereik waar hy vandag is 749 01:04:36,666 --> 01:04:38,000 is onafskeidbaar van jou! 750 01:04:40,833 --> 01:04:42,066 Durf jy nog steeds om my te skop? 751 01:04:43,300 --> 01:04:45,566 Huang Shining wil hê om die koppe van daardie rampslagoffers te gebruik 752 01:04:45,666 --> 01:04:47,633 om die aanklag te sementeer van aanhitsing van rebellie! 753 01:04:48,333 --> 01:04:50,533 Daardie slagoffers word gestuur tot hul dood! 754 01:05:07,866 --> 01:05:09,333 Jy het na hierdie toestand geval 755 01:05:09,400 --> 01:05:10,866 en het geen ander uitweg nie. 756 01:05:11,466 --> 01:05:13,133 Jy kan net sowel die stad saam met my verlaat. 757 01:05:13,200 --> 01:05:14,566 Ek sal iemand kry om jou beserings te behandel. 758 01:05:15,166 --> 01:05:16,700 In ruil daarvoor beskerm jy my, 759 01:05:16,800 --> 01:05:18,033 en jy sal 'n maaltyd hê om te eet. 760 01:05:19,133 --> 01:05:25,800 GESOEK 761 01:05:30,700 --> 01:05:31,866 NOEDELS 762 01:05:41,366 --> 01:05:43,900 AYN 763 01:06:56,066 --> 01:06:57,666 Moenie druk nie! Een op 'n slag! 764 01:06:57,733 --> 01:06:58,733 Laat ek kyk. 765 01:06:58,833 --> 01:06:59,666 Wat is jou naam? 766 01:07:01,133 --> 01:07:03,133 - Ek sal enige werk doen. - Ek kan ook. 767 01:07:03,966 --> 01:07:06,700 Ek het baie krag. 768 01:07:09,866 --> 01:07:11,366 Hou op soek. Moenie vir my moeilikheid maak nie. 769 01:07:11,466 --> 01:07:12,333 Maak gou. 770 01:07:35,333 --> 01:07:37,033 Hoeveel mense is daar onder? 771 01:07:37,566 --> 01:07:38,866 Daar is reeds meer as 100. 772 01:07:42,233 --> 01:07:43,333 Dit is genoeg. 773 01:07:44,333 --> 01:07:45,566 Kom ons doen dit vanaand. 774 01:07:49,066 --> 01:07:52,000 Die oorblyfsels van Yang Shouxin se rebellefaksie 775 01:07:52,533 --> 01:07:55,700 het die aand 1 000 mense bymekaargemaak 776 01:07:56,200 --> 01:07:58,300 van die Dingmao-dag in die Shen-maand, 777 01:07:58,366 --> 01:08:00,466 van voorneme om 'n rebellie op te voer. 778 01:08:01,900 --> 01:08:03,033 Huang blink, 779 01:08:03,133 --> 01:08:06,366 die regterlike kommissaris van die Hedong-baan, 780 01:08:06,866 --> 01:08:09,633 persoonlik die wagte gelei het om die rebellie te onderdruk 781 01:08:10,333 --> 01:08:11,633 en 100 bandiete onthoof, 782 01:08:12,233 --> 01:08:14,566 belowe om plaaslike vrede te verseker. 783 01:09:31,633 --> 01:09:33,666 Die medisyne kan seer wees, 784 01:09:33,733 --> 01:09:34,966 maar dit werk. 785 01:09:36,200 --> 01:09:37,066 Verlaat 786 01:09:38,000 --> 01:09:39,533 dalk nie skandelik nie. 787 01:09:40,833 --> 01:09:43,333 Maar ek kan nie verby kom nie daardie hekkie in my hart. 788 01:09:46,133 --> 01:09:47,133 ek... 789 01:09:47,833 --> 01:09:49,400 wil nie meer wegkruip nie. 790 01:09:53,566 --> 01:09:55,866 As jy na jou dood wil gaan, Ek sal jou nie keer nie. 791 01:09:55,966 --> 01:09:57,966 Dit is altyd onaangenaam wanneer ek jou in elk geval sien. 792 01:09:59,633 --> 01:10:00,466 Hierdie keer, 793 01:10:01,500 --> 01:10:03,866 moenie daardie ou skelm laat nie het ook sy sin! 794 01:10:42,333 --> 01:10:43,200 Gaan! 795 01:11:47,366 --> 01:11:48,233 Huang blink! 796 01:11:50,033 --> 01:11:50,866 Jy is hier. 797 01:11:52,466 --> 01:11:53,333 Kom. 798 01:11:54,700 --> 01:11:56,200 Drink 'n drankie saam met my. 799 01:11:57,333 --> 01:11:58,866 Hou op voorgee! 800 01:12:00,666 --> 01:12:03,366 Die hele Pingyang City sal weet watter soort mens is jy. 801 01:12:05,866 --> 01:12:08,700 Mense gee net om vir hulself. 802 01:12:10,033 --> 01:12:12,233 Niemand gee om vir die waarheid nie. 803 01:12:14,466 --> 01:12:15,700 Die waarheid 804 01:12:17,466 --> 01:12:20,000 is die storie wat deur die oorwinnaars vertel word. 805 01:12:24,733 --> 01:12:26,233 As jy weggaan, 806 01:12:27,200 --> 01:12:29,666 jy sal net 'n gewone voortvlugtige wees. 807 01:12:32,000 --> 01:12:33,500 Maar jy het teruggekom. 808 01:12:34,700 --> 01:12:36,833 Dit maak jou die rebelleleier. 809 01:12:38,000 --> 01:12:41,133 Die storie is perfek. 810 01:12:43,633 --> 01:12:45,566 Vir jou eie selfsugtige gewin, 811 01:12:46,200 --> 01:12:47,633 jy benadeel die onskuldiges. 812 01:12:48,166 --> 01:12:50,500 -Beskou jy jouself steeds as 'n mens? - En jy? 813 01:12:52,900 --> 01:12:55,633 Tien jaar in diens, en jy het niks. 814 01:12:55,700 --> 01:12:57,733 Jy leef erger as 'n hond! 815 01:12:57,833 --> 01:12:59,566 Beskou jy jouself as 'n mens? 816 01:13:02,466 --> 01:13:04,466 Vieslike ou baster! 817 01:14:26,133 --> 01:14:27,700 Dis nie hoe ek jou geleer het nie. 818 01:14:36,633 --> 01:14:37,566 Te lig! 819 01:14:39,900 --> 01:14:40,733 Te stadig! 820 01:14:42,700 --> 01:14:43,966 Te duidelik! 821 01:15:37,966 --> 01:15:40,066 Dit lyk nou bietjie meer so. 822 01:16:37,700 --> 01:16:39,633 In plaas daarvan om 'n arend in die lug te wees, 823 01:16:39,700 --> 01:16:41,200 jy dring daarop aan om 'n hond te wees! 824 01:16:56,700 --> 01:16:57,533 Arend of hond, 825 01:16:57,633 --> 01:16:58,966 'n dier is net 'n dier! 826 01:18:33,000 --> 01:18:36,566 Ek is Huang Shining, geregtelike kommissaris van die Hedong-kring! 827 01:18:38,833 --> 01:18:41,633 Vanaand was daar 'n rebellie, 828 01:18:41,700 --> 01:18:44,633 en ek het mense hierheen gebring om te veg! 829 01:18:45,200 --> 01:18:48,233 Hierdie persoon is die rebelleleier. 830 01:18:49,066 --> 01:18:50,466 Arresteer hom! 831 01:18:53,066 --> 01:18:54,033 Buyi, 832 01:18:55,166 --> 01:18:56,300 fyn dophou. 833 01:18:59,033 --> 01:19:00,166 Dit is 834 01:19:01,200 --> 01:19:03,366 die laaste les sal ek jou gee. 835 01:19:17,466 --> 01:19:19,000 Dis nie dat ek nie verstaan ​​nie. 836 01:19:20,200 --> 01:19:22,833 Dit is dat ek anders is as jy. 837 01:19:33,200 --> 01:19:34,400 Waarheen het die verdagte gegaan? 838 01:19:35,966 --> 01:19:37,033 Soek deeglik! 839 01:20:01,466 --> 01:20:03,133 Dit lyk of iemand in die hof is 840 01:20:03,200 --> 01:20:04,566 kon dit nie meer uithou nie. 841 01:20:05,700 --> 01:20:08,833 Op die ou end was Huang Shining net 'n pion. 842 01:20:11,233 --> 01:20:13,333 Die hof het onttrek die lasbrief vir jou arrestasie. 843 01:20:16,466 --> 01:20:19,633 Daar is ook nuus dat jy binnekort beloon sal word. 844 01:20:24,033 --> 01:20:25,566 In elk geval, ek gaan terug. 845 01:20:31,200 --> 01:20:32,566 Sê iets, sal jy? 846 01:20:38,900 --> 01:20:42,333 Huang Shining, die regterlike kommissaris van die Hedong-baan, 847 01:20:42,400 --> 01:20:43,900 'n hoë posisie beklee, 848 01:20:44,000 --> 01:20:46,166 maar in plaas daarvan om die land te dien en omgee vir die mense, 849 01:20:46,233 --> 01:20:48,300 hy het probeer om rampslagoffers uit te slag 850 01:20:48,366 --> 01:20:52,400 en maak tekens van rebellie vir persoonlike gewin. 851 01:20:52,500 --> 01:20:54,533 Yang Shouxin, die landdros van Pingyang, 852 01:20:54,633 --> 01:20:57,566 lojaal en dapper was en deur die verraad gesien, 853 01:20:57,666 --> 01:20:59,500 - maar ongelukkig het hy sy afsterwe ontmoet. - Wat is daar? 854 01:20:59,566 --> 01:21:00,866 -Gelukkig doen die hemel nie - Daar is 'n kennisgewing. 855 01:21:00,966 --> 01:21:02,133 die lojale verlaat. 856 01:21:24,200 --> 01:21:25,833 Die hof het Eagle Hall gestig 857 01:21:28,833 --> 01:21:31,066 ysterwillige offisiere op te lei. 858 01:21:48,133 --> 01:21:49,566 Die Eagle Hall-kode sluit drie toetse in. 859 01:21:51,133 --> 01:21:51,966 Vang. 860 01:21:54,466 --> 01:21:56,233 Gooi die net wyd om die meesterbrein vas te vang. 861 01:21:57,333 --> 01:21:58,900 Beter hard as te vergewensgesind. 862 01:22:05,333 --> 01:22:06,533 Ondervraging. 863 01:22:07,733 --> 01:22:09,066 Bemeester die kuns van listigheid. 864 01:22:10,200 --> 01:22:11,633 Slaan met donderende krag. 865 01:22:14,066 --> 01:22:15,633 Ontbloot hul verraad. 866 01:22:19,733 --> 01:22:21,000 Uitvoering. 867 01:22:22,066 --> 01:22:23,800 Hou vas aan die pad van geregtigheid. 868 01:22:24,700 --> 01:22:26,233 Wortel die kwaad tot in sy kern uit. 869 01:22:27,566 --> 01:22:29,400 Daar is nie plek nie vir sentiment voor die wet. 870 01:22:31,233 --> 01:22:32,133 Buyi, 871 01:22:33,700 --> 01:22:34,866 hoeveel het jy geslaag? 872 01:22:35,800 --> 01:22:37,300 Ek het net die "capture"-toets geslaag. 873 01:22:39,000 --> 01:22:41,033 Ek glo nie dis omdat jy onbekwaam is. 874 01:22:41,133 --> 01:22:42,033 Gaan uit! 875 01:22:42,133 --> 01:22:44,833 Dis net dat jy sentimentele genade het. 876 01:22:45,666 --> 01:22:48,966 OOSKANT-KISWINKEL 877 01:23:14,166 --> 01:23:15,366 Het jy getrou? 878 01:23:16,833 --> 01:23:18,633 Jy het nie getrou nie, het jy? 879 01:23:18,700 --> 01:23:19,533 Ek? 880 01:23:20,333 --> 01:23:21,500 Wanneer ek so is? 881 01:23:22,333 --> 01:23:23,866 Jy was net te hardkoppig. 882 01:23:23,966 --> 01:23:26,533 As jy by die meester gepleit het, jy kon by Eagle Hall gebly het. 883 01:23:36,300 --> 01:23:37,733 Kom saam met my terug na Bianliang City. 884 01:23:38,866 --> 01:23:41,133 In die verlede, soveel afstammelinge van adellike families 885 01:23:41,633 --> 01:23:43,133 en verdienstelike generaals 886 01:23:45,200 --> 01:23:46,400 genoem is 887 01:23:47,966 --> 01:23:48,966 Buyi. 888 01:23:52,500 --> 01:23:54,333 Moenie jou verlede vergeet nie. 889 01:23:55,966 --> 01:23:57,733 Eagle Hall is jou fondament. 890 01:23:57,833 --> 01:23:59,633 NOEDELS 891 01:23:59,700 --> 01:24:02,066 En Bianliang City is jou ware tuiste. 892 01:24:04,133 --> 01:24:05,733 EENVOUDIGE NOEDELS 893 01:24:08,300 --> 01:24:10,166 Dit is Bianliang-styl, die smaak van jou tuisdorp. 894 01:24:16,033 --> 01:24:19,000 Maar desondanks is dit niks meer nie as om mag te gebruik om ander te onderdruk. 895 01:24:22,466 --> 01:24:23,400 Bianliang 896 01:24:24,066 --> 01:24:25,200 of Pingyang, 897 01:24:26,166 --> 01:24:27,633 watter verskil maak dit? 898 01:24:31,200 --> 01:24:32,333 Het jy vergeet? 899 01:24:35,800 --> 01:24:36,833 Ons hande 900 01:24:38,033 --> 01:24:40,166 is reeds met bloed bevlek. 901 01:24:47,333 --> 01:24:49,366 Ek het in die verlede geen keuse gehad nie. 902 01:25:26,500 --> 01:25:27,900 Wil jy werklik terugkeer? 903 01:25:35,733 --> 01:25:37,066 Een, twee, drie. 904 01:25:46,300 --> 01:25:47,566 Een, twee, drie, gaan. 905 01:26:34,333 --> 01:26:35,166 Gaan. 906 01:27:10,366 --> 01:27:11,900 Een, twee, drie.